This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '04 ita>eng personaggi della cultura del progetto famous names/figures from the project's culture pro closed ok
4 May 18 '04 ita>eng attualità dei rispettivi approcci contemporary nature of (each of) the two approaches pro closed ok
- May 14 '04 esl>eng lo espero todo, lo exijo todo y lo pido todo I expect it all, I demand it all and I want it all pro closed ok
- May 10 '04 eng>eng they didn¡¯t come in different lengths at that time the pant legs were all the same length pro closed no
- May 10 '04 eng>eng Get back, get back! Leave me alone! pro closed no
4 May 8 '04 esl>eng tabla de ondas wave table pro closed ok
4 Apr 23 '04 esl>eng de una vez... Le't do it, once and for all pro closed ok
4 Apr 21 '04 ita>eng all'epoca del "Cuore" they seem stuck in the time pro closed no
- Apr 20 '04 eng>esl 151 proof rum graduación alcohólica del 75,5% pro closed ok
4 Apr 2 '04 eng>esl la frase el infierno [no conoce] furia como la de la mujer despreciada pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>eng viz. ..., right? / ..."don't you think? pro closed no
- Mar 23 '04 eng>esl Massa massa / master pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>esl Literacy Showcase logros de lectoescritura pro closed ok
- Mar 8 '04 ita>eng colpito hit where it hurts pro closed ok
- Mar 4 '04 esl>eng tronconico frustum cone / cut cone pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng exclaustracion secularization pro closed ok
- Mar 2 '04 ita>eng omogeneizzato homogenized pro closed ok
4 Feb 22 '04 ita>eng mistagoghi mystagogues pro closed ok
4 Feb 21 '04 eng>eng When you've finally had enough, expect to do all the dirty work. expect to have to have to take the lead in breaking off the relationship pro closed no
- Feb 18 '04 eng>esl timelessness eternidad pro closed ok
- Feb 16 '04 eng>eng break in teach her to be a mom pro closed ok
- Feb 13 '04 ita>eng Ecclesia de Eucarestia e Gesu Eucarestia On the Eucharist in its Relationship to the Church and Jesus' Eucharist pro just_closed no
- Feb 10 '04 eng>esl numberless millions of ages innumerables millones de épocas pro closed ok
4 Feb 4 '04 esl>eng a servicio de la música rendering the music a great service / doing the music great justice pro closed no
- Feb 1 '04 eng>eng team leader it is the person in charge of a team pro closed ok
4 Jan 30 '04 eng>eng interred Just another way to say bury pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>eng an old delapidated house decrepit pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>esl a principle force of fashion styles una de las principales fuerzas impulsoras de la moda pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng Dr Seuss: Anedas Dr Seuss anectdotes pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>esl miss the point miremos las cosas como son pro closed ok
- Dec 23 '03 ita>eng tacette taque pro closed ok
4 Dec 23 '03 ita>eng uo' uopo / need pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>esl essay formay en forma de ensayo pro closed ok
4 Dec 10 '03 esl>eng ese chico está salido hot / horny pro closed no
- Dec 7 '03 eng>esl square-elbowed vida familiar estricta / rigurosa / almidonada pro closed no
4 Dec 7 '03 ita>eng part between asterisks This is how I interpret it: pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>esl Strikes golpe con la punta de los dedos pro closed no
4 Dec 5 '03 esl>eng defraudar disappoint pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>esl It's never crowded along the extra mile no son muchos los que dan más de lo que se les pide pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl a corazón abierto openly pro closed no
4 Dec 1 '03 ita>eng ei After resting my weary body a while pro closed ok
- Nov 30 '03 esl>eng calles (de un retablo) wings / wing sections pro closed ok
- Nov 30 '03 esl>eng estilo más elevado a higher style pro closed ok
- Nov 29 '03 esl>eng literatura sustantivada meaningful literaure pro closed ok
- Nov 26 '03 esl>eng singladuras antiguas an ancient mariner's sea pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>eng sierra de mano de calar hand-held jigsaw pro closed ok
2 Nov 23 '03 esl>eng pistola eléctrica para pegar electric glue gun pro closed ok
- Nov 22 '03 eng>esl the sorrow and burden of his life la carga penosa y onerosa de su vida pro closed ok
- Nov 20 '03 ita>eng Quant' e' bella giovinezza che si fugge tuttavia. Oh, the fleeting beauty of youth. pro closed no
4 Nov 15 '03 eng>esl we shall overcome venceremos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered